Numeroase replici din filmele românești realizate în perioada comunistă au devenit legendare, fiind preluate chiar și în limbajul cotidian. De la faimoasa întrebare „Ce avem noi aici?”, spusă de Toma Caragiu, Puiu Călinescu și Dem Rădulescu în mini-serialul „Brigada Diverse”, până la expresia amuzantă „Vai, aceste cuvinte ne doare!”, rostită de Jean Constantin în comedia „Secretul lui Bachus”, aceste replici au rămas adânc întipărite în memoria colectivă, definind o epocă a cinematografiei românești.
Cei mai buni regizori, scenariști și actori ai anilor '70, '80 și '90, chinuiți și constrânși de cenzură, au fost nevoiți să scrie pasaje subtile pe care le strecurau inteligent în dialogurile lor pentru ca membrilor Consiliului Culturii şi Educaţiei Socialiste să le scape ironiile fine, savurate ulterior de public.
Miniseria „Brigada Diverse” a debutat în 1970, cu primul episod „BD intră în acțiune”, urmat un an mai târziu de „BD în alertă” și în 1972 de „BD, la munte și la mare”, și deţine recordul la replici devenite celebre. Fie că au fost rostite în film de cei trei borfaşi Gogu Steriade, interpretat de Dem Rădulescu, Trandafir, interpretat de Puiu Călinescu şi Patraulea personaj căruia i-a dat viaţă Jean Constantin, fie de Toma Caragiu în rolul Căptianului Panait.
Întrebarea „Ce avem noi aici?” este rostită iniţial de Trandafir (Puiu Călinescu), în momentul în care dă nas în nas cu omul de care se temea cel mai mult, căpitalul Panait (Toma Caragiu). Întrebarea este reluată apoi obsesiv, pe un ton disperat de Gogu (Dem Rădulescu), speriat că a fost prins din nou la furat, dar şi de căpitanul Panait, enervat că are de-a face iar cu cei de care nu mai reuşea să scape.
Aceste personaje au lăsat publicului zeci de alte replici celebre, precum: „Să trăiţi, de când vă aşteptăm! O cafeluţă, o biscuite?” replică rostită de Gogu, în momentul în care este prins de poliţist, în pădure, cu tabloul furat de la mănăstire.
„Cine vă recomandă? Cine să mă recomande, vocea şi talentul meu!”, este o frântură de dialog purtat între Trandafir şi o concurentă care participa la un casting pentru un rol într-un spectacol organizat de cei trei borfaşi din BD. În realitate, vocea şi talentul erau garantate, de fapt, cu un teanc de banconte de 100 de lei, oferite discret juriului.
„Prafuri pentru mama mare…” este o expresie folosită de Patraulea, atunci când l-a rugat pe prietenul Trandafir să ducă la o anumită adresă un pachet cu droguri.
„Vorbesc şi eu, aşa, ca opinia publică”, replică rostită de acelaşi Gogu, în momentul în care se întâlneşte pe stradă, în mod neaşteptat, cu poliţistul Panait.
„Nu vă supăraţi, îmi daţi voie să-ţi zic tu?”
Dem Rădulescu joacă un alt rol memorabil în comedia lui Geo Saizescu, „Astă seară dansăm în familie”. În rolul lui Temistocle T. Temistocle, actorul joacă rolul unui escroc sentimental care face avere pe seama femeilor dornice să se mărite. „Nu vă supăraţi, îmi daţi voie să-ţi zic tu? Spuneţi-mi cum îţi face plăcere”, este dialogul remarcabil între Temistocle şi Mimi, o blondă naivă şi dornică de măritiş, pe care o întâlneşte într-o gară. „Boem din naştere şi escroc din folosifie”, aşa cum singur se recomandă.
Din bagajul de şarlatan al lui Temistocle nu lipsesc expresii rostite cu năduf în faţa victimelor sale: „Doamne, grea e viaţa când nu mai râzi!”, „Logodna este forma ideală a legăturii dintre bărbat şi femeie pentru că este reciproc avantajoasă”, „O femeie ca dumneavoastră, tânără, frumoasă, cultă, e absurd să-şi rateze viaţa pentru o omletă cu ceapă, scrie adevaul.ro”.
„Fără poezie, viața e pustiu”
În comedia lui Geo Saizescu ,„Secretul lui Bachus”, produsă la începutul anilor '80, Ștefan Mihăilescu Brăila a oferit o interpretare magistrală, dându-i viață lui Bumbescu, un negustor bucureștean care a făcut avere prin contrafacerea vinului. Acest Bumbescu, cu mustața lui plată, este autorul celebrei replici „Fără poezie, viața e pustiu”, rostită în timpul unei întâlniri cu Victor Mirea, jurnalist la cotidianul Atitudinea, interpretat de Emil Hossu.
„Vai, aceste cuvinte ne doare!”, replica rostită de Jean Constantin, care interpretează rolul oenologului Trandafir Bulbuc, va rămâne pentru totdeauna în istorie. Sperând că-l va opri pe mult prea curiosul ziarist Mirea, care se apropiase prea mult de secretele afacerii necurate, Bulbuc aleargă disperat pe dealuri după el şi îl invită în cramă. Amuzat de apariţia iscoadei, ziaristul îl întreabă: „Aaa, vreţi să mă îmbătaţi?”, iar oenologul Bulbuc îi dă acea replică de neuitat: „Vai, aceste cuvinte ne doare!”.