Culorile nu sunt o entitate statică, ci sunt subiective atât în termeni personali, cât și culturali. Prin urmare, nu este surprinzător să vedem un mic test online devenit viral, bazat pe demarcația foarte arbitrară dintre albastru și verde. Sigur, navy și forest sunt nuanțe foarte diferite. La fel sunt și smaraldul și safirul. Dar unde se situează turcoazul? Este verde sau este albastru?
Testul poate fi găsit la ismy.blue și vă cere pur și simplu să decideți între nuanțele de verde și albastru. Faceți clic pe un buton și plasați culoarea într-una din cele două tabere. După câteva selecții, vi se dă o nuanță limită.
Pentru o dezvăluire completă, eu sunt în echipa albastră. Turcoazul este cu siguranță albastru pentru mine, dar pot vedea influența culturală a educației mele italiene. Turchese, celeste (albastru ca cerul), azzurro (azur) sunt folosite în mod obișnuit în limbajul cotidian și nu sunt doar „albastru”. De asemenea, folosim verde-acqua sau aquamarine, o culoare între verde și cyan, scrie iflscience.com.
Legătura și suprapunerea dintre verde și albastru este comună în multe limbi
În japoneză, thailandeză, coreeană și limba Lakota, cuvântul albastru este folosit pentru a descrie nuanțe de culoare care includ ceea ce vorbitorii de limbă engleză ar putea numi verde. În galeză, cuvântul pentru albastru provine din cuvântul pentru verde: traducerea literală a cuvântului grass (glaswellt) este „paie verzi”, dar glas este folosit pentru albastru.
Pentru a părea distincte, culorile trebuie să aibă un nume specific. De exemplu, poporul Himba, o populație indigenă din nordul Namibiei, nu are un cuvânt separat pentru a distinge albastrul de verde. Atunci când au fost testați pentru a distinge două culori care sunt diferite pentru ochii occidentali, aceștia nu au avut prea mult succes. Dar pentru Himba, nuanțele pe care noi le-am descrie ca fiind verzi au nume diferite, iar cercetătorii au descoperit că unele nuanțe care sunt imposibil de distins pentru majoritatea occidentalilor sunt foarte diferite pentru Himba.
Albastrul meu este albastrul tău? Probabil că nu. O bună reamintire a faptului că perspectiva noastră subiectivă ne poate distorsiona percepția realității faptice și că este important să luăm în considerare modul în care alții văd lumea. Dar, de asemenea, turcoazul este cu siguranță albastru!