Teatru Evreiesc de Stat din București găzduiește, în perioada 21 – 30 mai, cea de-a X-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru Idiș, TES FEST. Deschiderea oficială a evenimentului, marcată de premiera producției „Cântarea Cântărilor” regizată de Alexander Hausvater, a avut loc în prezența Ambasadorului Statului Israel în România, Dr. Lior Ben Dor.
În semn de respect pentru publicul prezent la eveniment, în timpul discursului de deschidere, Excelența Sa s-a adresat în limba română.
„Este o onoare foarte mare pentru mine să fiu aici. Voi încerca să vorbeșc în limba Română. Sunt foarte bucuros să mă aflu aici, alături de dumneavoastră, la TES FEST. În seara aceasta ne vom bucura de „Cântarea Cântărilor”, o piesă care are o puternică legătură cu noi, cu istoria noastră, cu tradiția noastră. Limba Idiș este foarte importantă pentru noi. De asemenea, știm că mulți români care au emigrat în Israel au contribuit la înființarea statului Israel, dar și la înființarea teatrului evreiesc!”, a declarat Dr. Lior Ben Dor, Ambasadorul Israelului la București.
23 mai (vineri)
- ora 18:00 Duet Chorny și Ghergus – De la cântece tradiționale idiș la cabaret. Concert Efim Chorny și Suzana Ghergus (Republica Moldova)
- ora 19:00 De la ștetl la New York – Arta cântecului idiș (Jerusalem Lyric Studio –Israel)
24 mai (sâmbătă)
- ora 11:00 – 13:00 Cântecul idiș în teatrul contemporan Avi Hoffman (SUA)
- ora 15:00 – 17:00 Teatrul idiș – cântece de cabaret – workshop Aaron Kula (SUA)
- ora 19:00 Mireasa de aur – Teatrul Yiddishpiel (Israel) – spectacol teatru muzical
- 25 mai (duminică)
- ora 19:00 Celebrând împreună muzica idiș cu Avi Hoffman și Aaron Kula (concert – coproducție SUA) – România
Cu participarea: Rodica Gancea, Mihai Murariu, Mihai Pintenaru, Emil Bâzgă
26 mai (luni)
- ora 11:00 – 13:00 Ecouri de rezistență și eliberare în cântece idiș – Zalmen Mlotek (SUA)
- ora 19:00 Cântecele ghetoului – Teatrul Evreiesc Polonia – spectacol teatru muzical
- 27 mai (marți)
- ora 11:00 – 13:00 Armoniile tradiției: explorarea cântecelor teatrului idiș de la Goldfaden la Olshanetsky – workshop Zalmen Mlotek (SUA)
- ora 19:00 – Fantezii bucureștene – concert Bucharest Klezmer Band (România)
28 mai (miercuri)
- ora 11:00 – 13:00 Dansul așchenaz – wokshop de dans tradițional evreiesc specific evreilor Europei de est Mark Kovnatsky (Germania)
- ora 17:00 – Avram Goldfaden – de la muzicalul idiș, la teatrul de revistă Conferință realizată în parteneriat cu Federația Comunităților Evreiești din România – Centrul pentru Studiul istoriei Evreilor din România ” Wilhelm Filderman”, Centrul de Studii Ebraice, Facultatea de Litere, Universitatea București.
- Participă: Felicia Waldman (Universitatea București), Răzvan Voncu (Universitatea București), Sara Munteanu (Universitatea București), Florentina Ghimuț (Institutul Național al Patrimoniului), Anca Tudorancea (Universitatea București/ Centrul pentru Studiul istoriei Evreilor din România „Wilhelm Filderman”)
- ora 19:00 Stele rătăcitoare: muzică de teatru idiș din țara veche și cea nouă – concert coproducție TES România și National Yiddish Theatre Folksbiene SUA
Cu participarea: Andrei Miercure, Meda Topârceanu, Geni Brenda Vexler, Lorena Luchian, Mihai Nițu
29 mai (joi)
- ora 11:00 – 13:00 Dansul așchenaz – (wokshop de dans tradițional evreiesc specific evreilor Europei de est Mark Kovnatsky (Germania)
- 13.30-14.30 Conferință – concert Spiritul și tradiția idiș în operele lui Avram Goldfaden coordonator Prof. Dr. STEPHAN POEN, Doctor în Medicină și în Muzicologie la pian Mihai Murariu
Cu participarea: Andrei Miercure, Meda Topârceanu, Geni Brenda Vexler, Lorena Luchian
30 mai (vineri)
- ora 11:00-13:00 Dansul așchenaz – wokshop Mark Kovnatsky (Germania)
- ora 19.00 Melodii evreiești contemporane – concert coproducție Teatrul Evreiesc de Stat (România) și Mark Kovnatsky (Germania)
Cu participarea: Rodica Gangea, Bogdan Lifșin, Mihai Murariu, Sergiu Marin, Feras Sarmini, Emil Bâzgă, Alexandru Marian, Vlad Polgar
Toate informațiile despre evenimentele din cadrul TES FEST sunt disponibile pe site-ul oficial: https://tesfest.ro
Biletele pot fi achiziționate exclusiv din rețeaua MyStage, online sau de la casa de bilete a teatrului (str. Iuliu Barasch, nr. 15).
Festivalul Internațional de Teatru Idiș – TES FEST este un eveniment organizat de Primăria Municipiului București, prin Teatrul Evreiesc de Stat, cu sprijinul Institutului Cultural Român, al Guvernului României, prin Departamentul pentru Relații Interetnice și al Federației Comunităților Evreiești din România.
Parteneri Media: București FM, AGERPRES, Gândul, Zile și Nopți.