Hitul lui Adele din 2015, „Million Years Ago”, riscǎ sǎ fie retras de pe platformele globale de streaming în urma unei acuzații de plagiat formulate de compozitorul brazilian Toninho Geraes.
Decizia, pronunțată de judecătorul Victor Torres la cea de-a șasea instanță comercială din Rio de Janeiro, obligă Sony și Universal – casele de discuri ale artistei – să înceteze utilizarea, distribuția și monetizarea piesei la nivel global. În caz de nerespectare, companiile riscă o amendă de 8.000 de dolari pentru fiecare încălcare.
„Aceasta reprezintă un moment important pentru muzica braziliană, care a fost adesea sursă de inspirație pentru hituri internaționale de succes”, a declarat Fredimio Trotta, avocatul lui Geraes, potrivit The Guardian.
Cântăreața Adele Foto Shutterstock
160.000 dolari, ceruți ca despăgubire. „Million Years Ago” vs. „Mulheres”
Potrivit compozitorului Toninho Geraes, melodia „Million Years Ago” ar fi plagiat piesa sa de samba „Mulheres” (Femei), lansată în 1995 și interpretată de Martinho da Vila. Geraes solicită să i se recunoască autoritatea asupra compunerii piesei, să i se plătească drepturi de autor și să primească despăgubiri de 160.000 de dolari pentru presupusa încălcare a drepturilor sale.
Sony Music Brazil a ales să nu comenteze, iar Universal Music Brazil nu a răspuns încă.
Trotta a subliniat că această decizie ar trebui să fie un semnal de avertizare: „Producătorii și artiștii internaționali care au muzica braziliană pe radar pentru utilizare potențială în scopuri parazite se vor gândi de două ori înainte de a acționa, după această hotărâre”.
„Million Years Ago” vs. „Acilara Tutunmak”
Aceasta nu este prima acuzație de plagiat cu care Adele se confruntă în legătură cu piesa „Million Years Ago”. În 2015, fanii muzicii turce au comparat-o cu piesa „Acilara Tutunmak” („Agățându-mă de durere”), un cântec din 1985 al cântărețului kurd Ahmet Kaya, considerând că există similarități între cele două melodii.
Doar că deși linia melodică pare mult mai apropiată de această versiune, la vremea respectivă, văduva lui Kaya a apărat-o pe Adele, susținând că este puțin probabil ca un artist de talie mondială să copieze intenționat muzica soțului ei.
Decizia din Brazilia se bazează pe apartenența țării la Convenția de la Berna din 1886, care asigură protecția globală a drepturilor de autor. Cazul este încă în desfășurare, întrucât casele de discuri sunt așteptate să facă apel la ordonanța judecătorească. Practic, sentința nu este definitivă.